Tlawhtu

Saturday, April 13, 2013

Tell Laura I Love Her

He hla chuai thei lo hi 1959 khan Jeff Barry leh Ben Raleigh te’n an phuah a. Nula leh tlangval inkara hmangaihna thuk tak a awm mek laia thihnain a pawhthen tak chanchin a ni a. A phuahtute hian hetiang taka a lar hi an beisei phak lo reng reng a, a hla a nalh bakah a thawnthu ken hi a that em avangin khawvel a fan chhuak chiang hle a, tun thlengin a la dai thei lo chu a ni.

Nulat tlangval hre ve tawh, Tommy leh Laura te chu an intawn atangin an inthlah hleithei lo a, reilote an inhmuh loh pawhin an khua a har thei hle mai a. Hmangaihna chuan an pahnih chuan nghet takin a suihzawm tlat a.

Tommy chuan Laura chu a phak ang tawkin a duat a, a bialnu chu thil tha thei ang ber tihsak a duh em em a, mahse hnathawh mumal pawh a la neih loh avangin chutiang ti tur chuan pawisa a nei si lo.

Thilpek tha tak taka Laura tihlawm a duhna chu a ni telin a lian zel a, pawisa neih dan tur a ngaihtuah ta ngar ngar a. Car intlansiak neih a nih tur thu a hre ta hlauh mai a, lawmman pawh $ 1,000 ngawt mai a ni a, Tommy pawh chuan intlansiaknaah chuan tel ve ngei a tum hle a. Lawmman a dawng hlauh a nih phei chuan Laura tan thilpek tha tak tak a lei thei dawn a ni.

A thiltum chu Laura hrilh ngei a duh. A va phone a, mahse a lo awm lo hlauh mai a, Laura nu chuan phone a lo chhang a. Tommy chuan Laura nu hnenah chuan heti hian a sawi a:

“Laura kha ka hmangaih a ni tih min lo hrilhsak la, ka mamawhin ka thlahlel a ni tih lo sawi bawk la. Thil pawimawh tak tih tur ka neih avangin ka rawn leng hma hman dawn lo tih min lo hrilhsak bawk dawn nia..”

Intlansiaka tel tur chuan a hming chu a va pelut ve ta ngei a, a theih ang angin a inbuatsaih nasa hle a. A phur tawh lutuk chuan thildang a ngaihtuah thei meuh tawh lo, lawmman a dawn huna Laura thil a leisak turte chu a mitthlain a hmu deuh reng tawh a. Pawisa a neih remchan veleh Laura chu nupuia neih a tumruh hle.

Intlansiak hun a lo thleng a. Tommy chuan a car chu a theih ang tawkin a tuaihnum a, $ 1,000 chu midang dawntir a tum lo hle. A thil tum tihlawhtling loa haw leh chu a duh hauh lo.

An tlan ta! Tommy-a chu chumi nia intlansiak zingah chuan naupang ber mahse a tlan tha ve hle mai a. An tlan tan atangin mipui thawm pawh a ring tha, car lah chu chak em emin an ri fua fua hlawm a.

Chutiang boruak karah chuan thil duhawm lo deuh mai a rawn thleng ta tlat mai! Tommy-a car chu a chesual a, intlansiaknaah chuan a let tawp tawp mai a, tumahin eng vanga chutianga chesual nge a nih an sawi thei lo.

Tommy-a car chu a letling zawngin a awm a, a kang hluah hluah mai a. Tommy-a chu car chhung atang chuan an pawt chhuak thei hram a, mahse an bawihsawm ngial pawhin beisei tur a awm tawh meuh lo.

Thei leh thei lo hian thil a rawn sawi a, a hmui bul seta ngaihthlak ngai khawpin a aw pawh chu a zawi a. Khawvela a hun tawite hman chhunga a thusawi hnuhnung ber chu heti hian a rawn phuh chhuak a:

“Laura hnenah khan ka hmangaih a ni tih hi lo sawi ula, ka la thlahlel reng a ni tih lo hrilh bawk ula. Laura kha lo tap lul suh se, ka hmangaihna hi engtikah mah a thi ngai lo ang tih in lo hrilh ngei ngei dawn nia...”

Laura chuan he khawvela a hmangaih ber mai a hmu leh tawh lo tur chu tuar thiam har a ti hle mai a, biak inah Tommy tan chuan a tawngtai thin a. Amah a hmangaih em avanga Tommy chuan nunna a chan tih chu a ngaihtuah let a, a lungchhiat a tizual thin. Biak inah chuan amah chauhin a awm a, a thinlungah Tommy-a aw ngei mai chuan heti hian thu a rawn sawi leh thin a:

“Laura hnenah khan ka hmangaih a ni tih hi lo sawi ula, ka la thlahlel reng a ni tih lo hrilh bawk ula. Laura kha lo tap lul suh se, ka hmangaihna hi engtikah mah a thi lo ang tih in lo hrilh dawn nia...”

Laura and Tommy were lovers.
He wanted to give her everything
Flowers, presents and, most of all, a wedding ring.

He saw a sign for a stock car race
A thousand dollar price it read.
He couldn’t get Laura on the phone
So to her mother Tommy said

Tell Laura I love her,
Tell Laura I need her.
Tell Laura I may be late
I have something to do
That cannot wait.

He drove his car to the racing ground,
He was the youngest driver there.
The crowd roared as the started the race,
From the track they drove at a deadly pace.

No one knows what happened that day,
How his car overturned in flames.
But as they pulled him from the twisted wreck,
With his dying breath they heard him say

Tell Laura I love her,
Tell Laura I need her.
Tell Laura not to cry,
My love for her will never die.

Now in the chapel where Laura prays
For her Tommy who passed away
It was just for Laura he lived and died.
Alone in the chapel she could hear him cry.

Tell Laura I love her,
Tell Laura I need her.
Tell Laura not to cry,
My love for her will never die.

Tell Laura I love her,
Tell Laura I need her.
Tell Laura not to cry,
My love for her will never die.

Thursday, April 11, 2013

Uluk ang u

Mizo tawng a hausa kan ti fo tak naa, tawng thenkhat nena khaikhin chuan chuti lutuka hausa chu a ni bik lem lo. Tawng hausa lutuk lo a nih tawh nak alaiin, tunlaiin a ziak dan leh tawng dan kan duhtui ta lo viau mai lehnghal a. Keimahni Mizote bak hi kan tawng humhalh tur kan awm chuang lo a; chuvangin, thalaite hi a suasamtute ni loa a humhalhtu kan nih a ngai. Bul tantuah tang ila, kan tawng kan hman dan hi uluk ang u.

Kan tawng kan tihduhdah tantirh hunlai vel hi chiang taka sawi theih chu ni lo mahse mIRC rawn lar chhoh lai kha a bulpui pakhat chu a tih loh theih loh a. Inbiaknaah thu type awlsam dan an ngaihtuah a, a lamtawi an uar chho a, mIRC pawnlamah pawh an chhawm zui ta zel mai a. Khatianga an tih thin khan an rilru a luah hneh tawh em avangin thil pangngaiah pawh an hmang ta zel mai niin a lang.

Chumi hnuah mobile phone a rawn inlar ve leh a, a hma aia nasain tawng sipel an tiduhdah lehzual a, a bikin tlema thalai lehzualte hian an uar zual emaw ni aw a tih theih. A nasat tawh tehreng nen, Orkut kan hmelhriat a, chumi hnuah Facebook kan la ti ta deuh deuh! Heng thian siamna website kan hman nasat hnu phei hi chuan nasa tawh tak a ni! Kan inbiakna pawh ni lem lo, Facebook status update dawn pawhin chhiar harsa khawpin lamtawi leh sipel phuahchawp deuh deuh kan hmang ta fo chu a nih hi!

Lehkhathiam phei chu ka ni lem lo a, mahse keima phak tawk tawkah chuan Mizo tawng ziak leh lam dan hi ka duh uluk ve viau zel a, tlema hmang duhdah deuh ka tawn chang hi chuan ka vei riau zel a. Ngamtlak zual deuhte phei chu a hman dan dik te hi ka’n hrilh ve leh nawk nawk zel reng a, an pawm leh pawm loh chu ka hre zui lem hlei law.

Tunlai thalaiin kan buaipui em em, Facebook velah hian dik lo tih ka ngah mai a. Mizo te’n thu uarna kan neih lar berte zinga mi ‘Awi’ tih te pawh tunah chuan ‘Ui’ an ti ta daih mai a, ‘Nichin’ aiah ‘Nachin’, ‘Em ni’ kan tih thin pawh ‘Ami’ tiin an thlak deuh fur ta mai! Chu mai a la ni lo a, ‘Aw’ leh ‘O’ hmanpawlh tlat te, Mizo tawnga awm miah lo ‘G’, ‘Q’ leh ‘Y’ hmang te an awm nawlh nawlh bawk a. Han en reng reng pawhin a dik thlapa ziah a harsat bikna a awm lo reng reng a. Hetiang neuh neuh atanga kan uluk loh chuan nakin zelah a buaithlak chho viau ang tih a hlauhawm.

SMS bik hi kan thlurbing leh lawk ila. Mi thenkhat thu min rawn thawn hi chu chhiar ngaihna ka hre lo fo mai a, ‘Ka chhiar thiam lo, pangngai deuhin rawn thawn nawn leh mai rawh’ tih ka nei nual tawh mai. Lamtawi kan uar hian kan rilruah ngaihsamna, thatchhiatna, inthlahdahna te chu zawi zawiin a tuh chho zel a, a tawpah chuan kan tawng kan tikhawlo viau dawn tihnaah ka ngai a. Tunah chuan nasa takin la lang chhuak kher lo mahse, nakinah chuan a la thleng ngei ngei dawn tih a chiang tlat si. Chutih hunah chuan Mizo tawng thiam chiang chiah si lo, tawng dangah laktlak em em chuang si lo an awm fur ang tih a hlauhawm riau.

Kan thlir liam mai mai thin hi a fuh lo hlein ka hre bawk a. Tuna ho deuh anga kan ngaihte hi nakinah chuan buaipui tham an la tling ngei ang a, chuvangin tun atanga tan kan lak hi a pawimawh tlat tawh. Thalaite’n bul kan tan phawt chuan reiloteah hlawhtlinna hmel chu kan hmu ngei ngei ang.

Mizo tawng hi awl deuh angin lang mahse a har ve phian a. A sipel inang, thluk danglam daih si, a awmze inang miah lo pawh a awm teuh a. Thiam viaua inhria pawhin tih fuh chiah loh an nei ve fo tho a, pianpui tawng mah ni se, thiam bel hlarh chu a lo har a nih hi. Hetiang hi ni mahse, kan phak ang tawka tawng kan hmang uluk a nih a, kan duhtui a nih phawt chuan hma chu kan sawn ngei ngei ang.

Tlemin han peng deuh hlek ila:

Tunhmaa kan thil hriat ve dan, kan thil lo lam dan kha a lo dik lo nge ni, tunhnu hian an thlak danglam ta nual mai a. Tam tak chu kan lo thanhnan ve laklawh tawh bawk si a, a buaithlak ve duh angreng phian.

Guitar design nalh ber pawla ka ngaih thin, ‘Ibanez’ hi Mizo tawng ang chiahin kan lam thin a, ‘I-ba-nez’ tiin kan lam mai thin kha a ni a, mahse tunhnuah a lam dan an rawn thlak danglam a, ‘Ai-ba-nez’ an rawn ti deuh talh talh mai a, kan lam thin dan ang kha chuan kan lam ngam ta meuh lo.

Chutiang bawkin, Zoramah CBZ bike a rawn chhuak a, ‘Si-bi-zet’ tiin kan lo lam ve mai thin a. Mahse, hun a kal deuh a, ‘Si-bi-zi’ a ni leh ta daih mai bawk a, kan hawi kan hawi mai chu a nih hi! Sikul kan kal ve laia ABC kan zir thin kha ka ngaihtuah let a, ‘Z’ hi kan Miss leh Sir te khan ‘Zet’ ti ngeiin min zirtir kha a ni sia, tunah lem ‘Zi’ an ti ta zel mai si a, keimahni dik loh nge kan Miss leh Sir te dik loh tih pawh ka hre teh nuaih ta lo. Tu emaw ber chu dik lo chu an awm chiang!

‘Nike’ thilsiam kha nei phak ve lem lo mah ila, a hming hrim hrim hi chu kan hre bel ve tlet tlawt viau a. Kan lo ralkhat hmelhriat ve dan chuan ‘Naik’ tih kha ania, mahse tunhnuah hian an pawm tlat tawh lo. ‘Nike’ chu ‘Nai-ki’ tih tur a ni tlat tawh! Kan lo hriat ve thin dan ‘Naik’ tiin sawi leh chiah ila, hnunglamah min nuih ru tet tet tawh dawn chu a ni mai a, an ti buaithlak tak tak a ni!